Kleines Lexikon „Die gemeinsame Sprache“ 

Vorwort

Unterschiedliche und unklare Vorstellungen von Begriffen der Wärmebehandlung führen oft zu Missverständnissen, Unsicherheiten und manchmal sogar zu nicht gewollten Bauteileigenschaften.

• Was ist z.B. unter dem Begriff Einsatzhärtungstiefe (CHD) nach einem Einsatzhärtungsprozess zu verstehen?
• Soll in dieser Tiefe noch eine Härte von 60 HRc entsprechend der geforderten Oberflächenhärte vorhanden sein?
• Ist es vielleicht die Tiefe, bei der die Härte auf die des Bauteilkernes abgesunken ist?

Eine klare Festlegung der CHD findet man u.a. in der DIN EN 10052, die Begriffe der Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen definiert.

Unser kleines Lexikon „ Die gemeinsame Sprache“ beschreibt Begriffe in Anlehnung an diese Norm. Es soll helfen, Missverständnisse und Fehler zu vermeiden.

Die Auswahl der Begriffe erfolgt nach unseren Erfahrungen aus der Praxis. Weitere ergänzen wir gerne auf Ihre Anregung.

hier geht's zu den Begriffen